Näytetään tekstit, joissa on tunniste Pekka Vartiainen. Näytä kaikki tekstit
Näytetään tekstit, joissa on tunniste Pekka Vartiainen. Näytä kaikki tekstit

perjantai 10. tammikuuta 2014

Aikuisen opiskelijaelämä

Aikuisen opiskelijaelämä on monessa suhteessa samanlaista kuin nuoren opiskelijan. Rahaa on vähän ja mieltä painaa koko ajan se, että töitä pitäisi a) saada ja b) tehdä, mutta toisaalta - kaiken aikansa saa hyvin kulumaan opintoihinkin.

Tämä on yksi asia.

Toinen on se, että aikuisen on suoriuduttuva ihan samoista vaatimuksista kuin nuorten. Hassua kyllä, mutta tätä eivät kaikki ymmärrä.Esimerkiksi kun osallistuin ylioppilaskirjoituksiin muutama vuosi sitten, eräs 18-vuotias abiturientti kysyi ihan tosissaan, että osallistunko minä samoihin kirjoituksiin kuin hän. Että eikö meille vanhoille ole mitään omia, helpotettuja ja selkokielisiä kokeita, joista armolla ja suopeudella voisimme päästä läpi? Ei hän tätä kaikkea sanonut, minä vain ilkeässä mielessäni sen siihen lisäsin.

Muuten opiskelijaelämä ei ole yhtään samanlaista kuin nuorilla. Mitään iltaohjelmaa ei koskaan ole. Yksiinkään haalaribileisiin ei ole tullut kutsua. Ei olisi haalareitakaan.

Alkoholia ei kulu yhtään. En tiedä, onko se hyvä vai huono asia.

Tänään olen kirjoittanut länsimaisen kirjallisuuden historian oppimistehtävää. Tehtävä on sikäli vaikea, että minun pitäisi laatia katsaus sekä antiikin että keskiajan kirjallisuudesta ja saada tämä kaikki mahtumaan noin neljälle sivulle. Pelkästään Vartiaisen Länsimaisen kirjallisuuden historia käyttää samaan aiheeseen lähes kaksisataa sivua, joten tiivistämistä riittää.

Lisäksi olen taas kerran ihmeissäni lähdeviittausten kanssa (olisi pitänyt käydä se tieteellisen kirjoittamisen kurssi!). En tiedä, pitääkö minun laittaa lähdeviitteitä vai ei, joten varmuuden vuoksi laitan. Se taas näyttää hassulta, koska niitä voisi laittaa vaikka joka lauseen perään. Eihän tällainen katsaus ole mikään essee, jossa esittäisin omia näkemyksiäni, enpä edes Vartiaisen näkemyksiä vaan yleisesti tunnettua kirjallisuuden historiaa.

Luin lähdeviittausten ohjeet. Jos asia on yleisesi tiedetty, viitteitä ei tarvita, niissä sanotaan. Mutta onko esimerkiksi se, että hellenismin runous suuntautui laveaa epiikkaa vastaan niin tunnettu seikka, ettei sen sanominen vaadi lähdeviitettä?

Tällaisissa pohdinnoissa siis sujuu aikuisen opiskelijan perjantai-ilta. Seuraavaksi lähden kiehtovanomituiseen oppilaitokseen vanhaan Tartoon, herra Mauruksen ensimmäisen luokan kouluun. A.Tammsaaren Koulutie sopii erinomaisesti iltalukemiseksi, uni tulee varmasti muutaman sivun jälkeen.

 


maanantai 6. tammikuuta 2014

Ihana järkäle

Kenen syy, jos lukija ei ymmärrä tekstiä?

Kirjoittajan. Se on aina kirjoittajan syy.

On tietysti lieventäviä seikkoja kuten se, että lukijan äidinkieli on joku muu kuin se, jolla teksti on kirjoitettu. Tai joitain muita erilaisia rajoituksia aiheuttavia juttuja. Mutta jos teksti on esimerkiksi suomeksi kirjoitettu ja suomea äidinkielenään puhuva lukutaitoinen edes keskimäärää hipovalla älykkyysosamäärällä varustettu ihminen lukee sen eikä ymmärrä, syy on kirjoittajassa.

Tämä alustus tähtää seuraavaan:

olen nyt yliopisto-opintojen aikana lukenut aika monta kirjaa. Kun vähän kärjistän niin väitän, että kaikista ei heti tietäisi, mitä ne käsittelevät, jos ei itse tietäisi, millä kurssilla on. Joskus kirjan nimi johdattaa melko hyvin aiheeseen, ei aina.

Näitä opuksia kahlatessani olen ihmetellyt, eikö aiheista todellakaan ole mahdollista kertoa selkeästi? Vai miksi kirjoittajat hämärtelevät ja koukeroivat ja käyttävät vieraskielisiä sanoja, jotka aivan hyvin voisi kääntää suomeksi tai ainakin selittää.

Voi olla, että jotkut aiheet vaativat tällaista käsittelyä. Todennäköisempää on se, että kirjoittajat eivät ole erityisen taitavia kirjoittajia. Edes tohtorintutkinto kun ei tee kenestäkään erinomaista kirjoittajaa ellei satu olemaan kirjoittamisen tohtori.

No juu, mutta nyt päästään itse asiaan.

Aloitin tänään toiseksi viimeisen kirjallisuuden perusopintoihin kuuluvan kurssin, Länsimaisen kirjallisuuden historian. Avasin sitä varten Pekka Vartiaisen Länsimaisen kirjallisuuden historia -teoksen, jonka lainasin viime viikolla kirjastosta. Vuonna 2009 ilmestyneessä kirjassa on yli 900 sivua, joten se on melkoinen järkäle. En väitä olleeni innostuksen vallassa, kun tartuin siihen. Yllätyin todella iloisesti.

Olen nyt lukenut kirjasta vasta vajaat sata sivua, mutta halusin heti kertoa, miten hyvä se on; tuskin ne loput kahdeksansataa ovat alkua huonompia.

Vartiainen osaa kertoa selkeästi ja johdonmukaisesti. Hän kirjoittaa suomeksi ja muodostaa ihania, täysin ymmärrettäviä lauseita. Kuten esimerkiksi: "Antiikin kirjallisuudella tarkoitetaan 800 eKr.-500 jKr. kirjoitettuja kirjallisia tuotteita. Kysymys on kreikaksi ja latinaksi kirjoitetuista teksteistä".

Jäikö jotain epäselvää?

Vaikeaselkoisissa kirjoissa tekijä kirjoittaa ikään kuin lukija tietäisi taustat eikä tarvitsisi muuta kuin lisätietoja. Vaikeaselkoinen kirja on kuin kännykän ohjekirja, jossa ei neuvota kännykän käyttöä (olen törmännyt tällaiseen, tekin ehkä olette).

Luulen, että hankin Vartiaisen kirjan omakseni. Jos saan joskus opettaa kirjallisuuden historiaa jollekin, tämä on oiva lähdeteos siihen.

Kaiken lisäksi kirjassa on paljon tekstinäytteitä. Lopuksi yksi, vuonna 557 ennen ajanlaskumme alkua syntyneen Simonideen säkeitä. Suomennos on Teivas Oksalan.

Siksi en heitä elämänosaani
tyhjän, täyttymättömän toiveen varaan
yrittäen olla sitä, mikä ei voi toteutua:
täysin moitteeton ihminen
niiden joukossa
jotka poimivat avaran maan hedelmää.
Jos löydän hänet, ilmoitan teille.
Minä ylistän ja rakastan
sitä, joka ei tee mitään häpeällistä
vapaasta tahdostaan.
Välttämättömyyttä vastaan
eivät jumalatkaan taistele.